SHINKA.Net シンカネット - クリエイターお仕事情報

1	（急募）簡単な翻訳　ファッションショップ用記事
	matsui 2011-4-26 18:07 MAIL [返信] [編集] 商品情報を翻訳して頂く仕事です（２時間あれば余裕だと思います）。翻訳といっても２～３行の特徴にまとめるだけですので、難しくはありません。大雑把な感じですね。仕事が立て込んでいまして、その作業をお手伝いしていただければと思います。 ※こちらが指定するサイトの記事（英文４～５行）を翻訳、日本語２～３行にまとめてください（翻訳サイトを使ってもいいです）。日本語として特徴が書けていれば問題ありません。・翻訳数は80商品。・作業料金は1000円。・納品はテキスト形式・お支払いは来月10日まで（クライアントの支払いがあればすぐに振り込みます）。急ぎになりますので、今夜から作業できる人を募集します。よろしくお願いします。
2	Re: （急募）簡単な翻訳　ファッションショップ用記事
n-aoi ランク：猿	名無しさん 2011-5-6 13:32 MAIL [返信] [編集] 初めまして、谷口と申します。翻訳のお仕事をさせていただきたいと思い、ご連絡致しました。英語力はTOICE820点。留学5年経験してます。英語→日本語でのビジネス全般の翻訳の勉強をしてます。宜しくお願い致します。