Login

ユーザ名:

パスワード:


新規登録 / パスワード紛失

Contents

 


 クリエイター関連の宣伝、募集などの告知用掲示板です、どうぞ自由にご活用頂ければ幸いです!
  あなたのHPをご紹介ください!   クリエイター関連の宣伝告知!   クリエイター関連の募集告知!   作品募集関連の公募告知!  
| ホームページPR BBS | 情報宣伝告知 BBS | クリエイター募集BBS | 公募・作品募集BBS |
  制作依頼募集の自己PRに!   クリエイティブ関連の求人募集に!  
| お仕事"やります"BBS | お仕事"あります"BBS |

・ 当サイトの主旨に反するご投稿や、下記のルールが守られていないご投稿は予告なく削除します。
・ また、各BBSへの同一内容の連続投稿や、上位表示のための連日の投稿はご遠慮ください。
・ 投稿後のURLの書き忘れや補足は、新規投稿とせず、投稿内容の編集か返信で補足などでご修正ください。

ご投稿には 【 ログイン(メール登録のみ) 】 が必要です。

[掲示板に戻る全部  1-  最新50
1 (急募)簡単な翻訳 ファッションショップ用記事



matsui 2011-4-26 18:07  MAIL  [返信] [編集]

商品情報を翻訳して頂く仕事です(2時間あれば余裕だと思います)。
翻訳といっても2〜3行の特徴にまとめるだけですので、難しくはありません。
大雑把な感じですね。
仕事が立て込んでいまして、その作業をお手伝いしていただければと思います。

※こちらが指定するサイトの記事(英文4〜5行)を翻訳、日本語2〜3行にまとめてください(翻訳サイトを使ってもいいです)。
日本語として特徴が書けていれば問題ありません。

・翻訳数は80商品。
・作業料金は1000円。
・納品はテキスト形式
・お支払いは来月10日まで(クライアントの支払いがあればすぐに振り込みます)。

急ぎになりますので、今夜から作業できる人を募集します。

よろしくお願いします。
2 Re: (急募)簡単な翻訳 ファッションショップ用記事
n-aoi
ランク:猿

名無しさん 2011-5-6 13:32  MAIL  [返信] [編集]

初めまして、谷口と申します。

翻訳のお仕事をさせていただきたいと思い、ご連絡致しました。
英語力はTOICE820点。留学5年経験してます。
英語→日本語でのビジネス全般の翻訳の勉強をしてます。

宜しくお願い致します。



[掲示板に戻る全部 次100 最新50
BluesBB ©Sting_Band
PR
ネット小説投稿サイト novelist.jp(ノベリスト.JP)
サイト内検索
クリエイター掲示板
Copyright (C) 1999-2018 SHINKA.Net All rights reserved. Powered by ShinkaNet Inc.